愛是什麼？
What is love?
"love is......whiskey and boobies......"
採訪/翻譯 Yolanda
"愛是......威士忌和奶子......"
What is love?
"love is......whiskey and boobies......"
採訪/翻譯 Yolanda
如果你找到所愛，堅持下去，竭盡所能，永遠不要把之視為理所當然；
你得享受人生！
If you find love, hold on to it, go to those lengths, never take it for granted.
you should enjoy life.
怎麼樣？大家看了小提示，有猜到首發的歪果仁是來自哪個國家嗎？
沒有錯──Yolanda幫你們請到來自愛爾蘭的鬼才藝術家── Daire Lynch啦！
第一個問題，這位愛爾蘭大叔就道盡愛的一切──「威士忌和奶子」！
這、這是真的嗎？
大、大叔，我以為愛爾蘭人很浪漫耶......
是、是，我感受到了(我如果不說是他就要放恐龍咬人了！)
認真點嘛，我們很多粉絲等著看耶！到底愛是什麼？
沒有錯──Yolanda幫你們請到來自愛爾蘭的鬼才藝術家── Daire Lynch啦！
Daire Lynch的最新作品
第一個問題，這位愛爾蘭大叔就道盡愛的一切──「威士忌和奶子」！
這、這是真的嗎？
大、大叔，我以為愛爾蘭人很浪漫耶......
D：我們可以浪漫，我們很有魅力，自然的魅力。
是、是，我感受到了(
認真點嘛，我們很多粉絲等著看耶！到底愛是什麼？
D：愛是，也許你知道無論如何，一切總有結束的一天，但如果你和一個讓你完整個人一同度過，你不會去擔心即將到來的厄運和世界末日；愛是當你只不過看了某人一眼，你的心就顫動；你可以躺在那兒，深深凝視著某人的雙眼，感受他們呼吸的氣息在你臉龐，而在一剎那，就算世界毀滅，你也不在乎……
天哪，大叔展現真性情了！
真的這麼浪漫？
D：有次我在Galway工作，那時候的女朋友坐巴士過來找我，她剛結束一場大考，她到之後，我帶她去用晚餐，接著我們回到飯店，我點好線香，幫她按摩，當她進到浴室時，蠟燭已經點好，泡泡浴等著她。
喔天哪，我要愛上你了......
我、我收回我的愛......大叔您太搞笑了......
那婚姻呢？大叔您也一把年紀了......該結婚了吧？(別擔心我安全，這是內心os)
D：不，那不過是張紙……雖然你可以擁有一段正式的婚姻，之類的。
真的嗎？可是這樣的證明對你來說不重要嗎？
D：一點都不，對我而言，和一個人共享生活就足夠了。
天啊！我又要愛上你了！
呵呵......
大叔我看你生活過的挺優閒的哪......
D：我畫畫，我賣畫的錢足以讓我付房租，我在樹林裡頭騎腳踏車，我在湖上划船，我真正在生活。比起為生活而生活，為自己而生活好太多了。(better to be a human doing than a human being)
D：我畫畫，我每天都畫，我做任何啟發我的事。
哇，好棒喔！那你有沒有什麼要對我們的粉絲說的？D：真實面對自我，對自己好，對自己誠實，你的人生絕大部分都將對你微笑以對。'' be true to yourself, be kind, be honest and Life will mostly smile on you''
好勵志！有你的！D：喔，還有，永遠都保留時間給奶子和威士忌！
......好啦，我們會銘記在心的，感謝你！
對Daire的作品有興趣的人，可以到以下網站連結欣賞：
親愛的粉絲們，如果有任何話想對這位來自愛爾蘭的
------
完整採訪及更多精采照片、作品，
Y：yo
D：landa
Y：哈哈哈，你名字是？
D：Daire Lynch
Y：年紀？
D：30……下個月就滿31了。
Y：別擔心，我下周就會刊出你了，那時候你還是30歲。你的感情狀況呢？
D：單身。你確定這真的是工作採訪？還是你只是想假藉這名義來偷挖我的秘密，好嫁給我？
Y：我拒絕回答這問題。
D：哈哈。
Y：簡單的介紹一下你自己？
D：我是Dáire Lynch，來自都柏林的藝術家，目前近乎隱居住在樹林裡，只有一隻叫史恩‧康奈萊(Sean Connery)的貓作伴。
Y：什麼是愛？
D：愛是……威士忌和奶子……
Y：哈哈哈哈哈。
D：不對……愛是，也許你知道無論如何，一切總有結束的一天，但如果你和一個讓你完整個人一同度過，你不會去擔心即將到來的厄運和世界末日；愛是當你只不過看了某人一眼，你的心就顫動；你可以躺在那兒，深深凝視著某人的雙眼，感受他們呼吸的氣息在你臉龐，而在一剎那，就算世界毀滅，你也不在乎……
Y：喔，所以你不相信網路戀情囉？
D：是的，你的確可以透過網路和某人發展感情，可是你或許會發現你愛的不過是你看到對方所呈現出來的美好形象，你看不到他的缺點、他的不好，當你連一個人的負面都愛的時候，你就知道你真的愛他。
Y：所以就算我不喜歡穿鞋子，我的腳底板老是髒兮兮，你還是會娶我囉？
D：是的……然後去洗你的腳。
Y：你現在聽起來像我老爸。哈哈哈，好，所以你在愛中尋找什麼？
D：恩……一個不會控制我的人……但是我們和彼此分享生活中的任何事，好事、壞事、感官上的、世俗的。
Y：即使她偷吃？
D：不，我所有要求的就是坦率和忠誠，我不認為背叛是合理的，那不過是慾望……如果你偷吃，代表你、這段感情在本質上都出現問題了，不論是有意識或淺意識，你都想摧毀這段感情……
Y：你是相信真愛的吧？
D：我相信。
Y：你對網路科技有什麼看法？它讓我們更近還是更遠？
D：它讓你感覺和人們更接近，我透過網路溝通已經五年多了，
Y：那時候我15歲！
D：我從來沒有在現實世界見過那些人，但我認為他們的確是”真正的朋友”。
Y：哈哈對不起，請繼續。
D：我14歲的時候開始喝酒，那時候妳才4歲。
Y：哈哈哈哈，所以我們現在相遇的時刻真完美對吧。所以你不認為網路有任何壞處？
D：不。他為我的生活帶來美好的人們，當然也對一些關係造成傷害……但是任何事情都有雙面，光明面和黑暗面。
Y：你會吹Didgeridoo！(此刻Yolanda剛好看到FB頁面上，Daire新增他把玩樂器的照片)
D：不要再偷窺我的照片了！回到採訪上來！
Y：你覺得你們愛爾蘭人浪漫嗎？
D：我們可以浪漫，我們很有魅力，自然的魅力。
Y：哈哈哈哈哈。
D：就像Colin Farrell(柯林法洛)在影集Scrub(實習醫生風雲)裡一樣……
Y：喔！Colin Farrell超性感！可是他好一陣子沒在大螢幕上出現了，他去哪了？
D：死了，我殺了他，他太常借用我的眉毛了，我們共用同一對眉毛……
Y：我再也不喜歡你了，我要封鎖你，把你加進黑名單。
Y：你怎麼看”婚姻”？是必要的嗎？
D：不，那不過是張紙……雖然你可以擁有一段正式的婚姻，之類的。
Y：可是你不認為一個證明有某種程度上的重要性嗎？
D：一點都不，對我而言，和一個人共享生活就足夠了。
Y：你真是太浪漫了！
(Daire的畫作)
我的心，我的快樂，我的希望
Y：你曾經做過最浪漫的舉動？
D：恩……我做過很多。我認為重點是那些細微的示意。
Y：舉個例子？
D：有次我在Galway工作，那時候的女朋友坐巴士過來找我，她剛結束一場大考，她到之後，我帶她去用晚餐，接著我們回到飯店，我點好線香，幫她按摩，當她進到浴室時，蠟燭已經點好，泡泡浴等著她。
Y：太貼心了！
Y：愛情或麵包？
D：愛情，我不太吃麵包……
Y：哈哈哈，所以你不是太在意金錢囉？
D：不！一點都不！我有太多朋友了，這種快樂等同於有錢的快樂。
D：同樣這群人，他們每天從早上七點工作到晚上七點，這麼辛苦的工作，為了能負擔一個可以睡覺的房子，所以他們可以以在裡頭休息，然後繼續工作，他們整個周末都待在家，因為工作已經使他們筋疲力盡……
D：我畫畫，我賣畫的錢足以讓我付房租，我在樹林裡頭騎腳踏車，我在湖上划船，我真正在生活。比起為生活而生活，為自己而生活好太多了。(better to be a human doing than a human being)
D：我畫畫，我每天都畫，我做任何啟發我的事。
Y：你離群索居多久了？
D：從去年九月開始。
Y：我以為更久！
D：我去年五月搬到這裡，在那之前，我住在一位朋友家，不過那時我就幾乎獨來獨往了，從來沒和他們或他們的女朋友相處。
Y：我還以為你已經當山頂洞人好多年了！
D：從去年九月到現在的確是不短的時間了，而且我打算繼續當山頂洞人，直到妳來這裡嫁給我。
Y：我以為我們是要線上註冊結婚！
Y：你談論了許多愛情帶給你的美好，那不好的一面呢？
D：什麼意思？
Y：比如說愛讓你去嫉妒、讓你想傷害某個人……
D：我不會，愛只讓我感覺美好，而愛的結束摧毀了我……
Y：你還活著對吧？
D：技術上來說，是的……我體內有股燃燒的火焰，永遠不會熄滅，只要我肺裡還有氧氣，眼裡還閃爍著光芒……這是愛，是希望，是渴望……
Y：你還真的是個非常浪漫的人。
D：我是的。
Y：你希望你的另一半像你還是和你相反？
D：不和我相同，也不和我相反……她讓我更完整。
Y：這真的太棒了，這段對談結束後，我馬上訂機票飛過去！
Y：最後，有任何話想要對我們的粉絲說嗎？
D：有人會看到這些對話？
Y：不然你以為我幹嘛訪問你？
D：我以為妳只是試探我會不會是個好丈夫人選。
Y：阿哈。
D：我想對讀者說，真實面對自我，對自己好，對自己誠實，你的人生絕大部分都將對你微笑以對。'' be true to yourself, be kind, be honest and Life will mostly smile on you''
Y：真有啟發性。
D：喔，還有，永遠都保留時間給奶子和威士忌！
沒有留言:
張貼留言