2011年5月30日 星期一

《美麗沉睡者》演出首周觀眾熱烈迴響!

攝影/華山媒體部 陳輝明

5/29 1430   ~   5/29 1930

今天的演出,我覺得……

趙玲○:很專業,情緒張力很大,很棒的表演。
邱映○:這場靈肉之爭的結果誰能回答?
○○○:議題豐富創意
呂筱○:很棒,很喜歡
子韜:很細膩,卻如鋼絲堅韌的作品。
王玉○:認真,具哲學
鄭羽○:演員很棒!
龍霈○:C'est tre's bien!
趙惠○:Touching
陳煥○:再次看對於"文字、語言、視覺"的豐富呈現有更深的體會。
林子○:舒服
朱紫○:多媒體與燈光畫面是舒服的。
張聖○:很棒。
劉慶○:很好
施東○:第二次看張導演的作品,今日天氣很好,外面陽光普照,心情也一片晴朗,進到昏暗的劇場,舒服的小軟墊,索性脫了鞋,以安穩、平靜的心,等待接下來的演出,不管演出如何,在開演前的氣氛營造,一百分!好,不論如何,都要努力走下去。走出去。
牛君○:很棒
廖玉○:讓我對愛是什麼很有感觸
林晏○:演員們表現的很精彩
張毓○:非常棒的處理手法,滿喜歡的!:)
San:影像和劇情&演員的結合度可以再好一點
○○○:我很喜歡劇本,和中文、法文交錯的口白表現,也很喜歡演員們的演出,表達清楚,聲音宏亮:)
許樺○:很精彩!
Guadi:1.床墊很舒服,但高度跟舞台很擋視線。
            2.愛的哲學辯論,十分精彩,但演員台詞需再精準。  愛情的盲目與爭執,就像 把彼此關在暗無天日的房間,相互傷害,但僅要一點彼此的關懷擁抱和一點溫暖陽光就能獲得救援,好精采的愛情爭論,十分好看,touch人心,
林學○:太精采了!虛實交錯,情緒轉換及整體流暢度都很具有水準,會推薦朋友來看。
陳文○:文學很棒,很深觸人心,帶來很多反思,反映許多現實與內心的茫然和矛盾。
攝影/華山媒體部 陳輝明
5/27 1930 ~5/28 1430  ~5/28 1430

前三場,我們問卷上問的是:本戲最有感覺片段、為什麼
後兩場,我們問的是,今天的演出,我覺得……
我們登出所有觀眾的意見,謝謝你們!
本戲最有感覺片段、為什麼

梁佳○:故事
黃秋○:Eros and Psyche
李漢○:沉溺在憤怒中的人們
趙瑞○:最後面的片段
李曼○:男人與女人對愛的要求之不同
傅明○:做愛的姿勢
陳湘○:愛是什麼?愛與慾
蘇聖○:男女吵架引爆 好寫實的一段
黃文○:對彼此的不夠了解,過度猜疑對方的想法,又因不當用詞引起爭吵
許秋○:愛與慾交織   愛+現實
Irene:爭吵片段
DUNZI :男人工作與女人放棄自我的片段
江岡○:夫妻之間的相處,想法不同,想要的無法體會的無力感
胡秀○:愛是什麼? 人的價值核心所在
陳宥○:投影片片段與現場
林祺○:醒了還是沒有醒
HERRY:前段對愛的質疑批判
柯佩○:爭吵女(台) 演員的哭聲帶動觀眾的情緒
李依○:演在密室殺人,有看過類似的表演,很有張力
林蓉○:導演的手法,劇本的內容,演員的演出(全部都愛)一齣震撼人心深刻的作品
鄭淑○:槍聲配合動畫
羅立○:燈光
洪嘉○:睡美人
吳韶○:男女社會中
張○:走出場的那刻
陳書○:女生要求男生多陪陪她的那段,因為愛不是只有一個人的事
MIKE:人因誤會而相愛,因了解而分離
傅秀○:我喜歡人在醒來後,其中2人以桌子為景後來相擁&最後跟觀眾的互動
VAL:你醒了嗎? 如果愛讓人沉溺,甚麼能讓人清醒?我們都想看清楚這些甚麼
陳小○:吵架,感同身受
連佳○:睡美人故事的新編感覺挺不錯,以睡美人與王子的故事說著兩性互動
李詠○:愛是什麼,無病呻吟嗎,物慾的缺乏 反而讓人沒有疑惑吧
邱志○:一連串的坐著人生中、生活中與一部分該做的事,上網吃飯做愛
楊茹○:不論男女朋友,對於工作感情、情緒、情慾間的拉扯,真的很兩難!!
楊傑○:愛是什麼?情侶,夫妻間往往會忘了真正的愛
李米○:大男人小女人  大女人小男人
賴○:詮釋童話故事  畫面走位肢體較豐富
蔡郁○:最後很美
Joshan:尾聲
張尤○:女的要求男的陪他,而不只是做愛,心理同感
林佳○:清醒吧
洪薏○:甦醒片段,自我了解後再重新衛生命定義
胡聯○:夫妻吵架
林天○:重覆愛是什麼的問題
○○○:睡美人,很驚訝原本的版本
朱俐○:最後結尾
張朝○:與現實生活有貼近
Joan:我們真的想逃離嗎,明明知道自己遇到的問題,是否真的想解決
趙若○:結尾可以更簡單明瞭
周奕○:對於工作、消費、擁抱…生活的重複
吳權○:工作、人的一生、生活
張嘉○:夫妻吵架
葉星○:台籍男女主角在爭執(垃圾事情那段),感覺很有共鳴。
SUNNY:最後影片看,意料之外,從個人小愛擴及到更廣的愛。
許澤○:求愛被拒的衝突發生,寫實呈現動物性、自私的觀點。
蔣家○:我會等「妳」好起來!
林俐○:最後天災人禍的片段,所謂大愛與小愛之間,除了自我認知外,有時候往反觀方面看才對!
林怡○:開槍部分、有種現實夢境分離的痛
胡聯○:夫妻吵架
洪薏○:甦醒片段,自我了解後再重新為生命定義。
賴縉○:女的要求男的陪他,而不只是做愛,心理同感
張尤○:愛是什麼?
蘇郁○:最後,很美
林佳○:清醒啦!
林天○:重複問著「愛是什麼」的問題

2011年5月28日 星期六

《美麗沉睡者》首周名人滿滿愛推薦!

于善祿(台北藝術大學戲劇系講師)0527首演觀後感
重點不在中文和法語,也不在神話、童話與戲劇;重點在愛,人世間的小愛與大愛;明快流暢的多層次表演,交疊影像與劇場身體的對話,關於愛的賦格曲。


郝譽翔(知名作家) 0527首演觀後感

《美麗沈睡者》讓人度過了一個興奮又難忘的夜晚!全劇通過層層辯證,拆解愛欲的難題,高潮迭起,峰迴路轉,讓人不禁拍案叫絕!從編導到演員,皆有一流的表現。


張忠瑞(演員) 0528第二場觀後感

這週較為空閒,就挑了一齣舞台劇觀賞,它是[水面上與水面下]劇團最新作品《美麗沉睡者》台法跨文化科技互動劇場,一進劇場就讓人有一種不一樣的感覺,加上與過往不同的創作概念,結合寫實與非寫實劇情跨界跨人文的表演,以及和觀眾的互動充滿了無限的想像,趁著午後晴朗的午後趕快進劇場一探究竟吧!


王孟超(舞台設計/雲門舞集燈光設計)0528第二場觀後感

好想躺下來看戲 一齣彷若夢中之夢中之夢 兩次演出的影像與台上實際演出相同又不同 人生各种變奏交疊互結 Nice


吳宗佑(MUZIK古典樂刊執行長) 0529 第五場觀後感
嘉容的「美麗沈睡者」,看似和日常生活無關的文本,其實提醒了在愛裡迷失的人一個「看見」的過程,這種智慧靈光閃爍的時刻,正是現代生活裡最欠缺的。推薦所有在愛裡,以及追求愛的朋友們觀賞,文本與影像細膩的美感都物超所值!謝謝創作者!


吳文傑(人生禪學會執行長 日本國立東京學藝大學臨床心理學碩士 近三十年助人工作經驗) 0529第五場觀後感

你不可能練習愛,卻可以練習做出愛的決定,人不能練習活在當下,就像人不能練習做他自己一樣。《美麗沉睡者》不斷地向你叩問:你醒了沒?愛讓人睡著,愛也讓人清醒!值得一探究竟,趕快去看~


葉青青(國立臺南藝術大學應用音樂系助理教授 、國立臺北藝術大學校友會理事長) 0529 第五場觀後感
今天專程上台北看校友張嘉容所編導的最新作品【美麗沉睡者】, 戲真的很好看!劇本很發人深省。
我雖是學音樂,但能感受演員的肢體動作很到位, 導演很用心地企圖與世人溝通

2011年5月26日 星期四

【媒體報導】─中央社──舞台劇美麗沉睡者 探相愛共生

舞台劇美麗沉睡者 探相愛共生

中央社 /  2011/05/26

(中央社記者徐卉、陳亦偉台北26日電)劇場編導張嘉容在巴黎駐村期間創作的舞台劇「美麗沉睡者」,明天將在華山創意園區首演,由台法演員共同演出,結合多媒體互動效果,帶領觀眾穿梭現實與幻想的愛情世界。

【媒體報導】─聯合新聞網──焦慮時代 「美麗沉睡者」渴求愛

「陪我看電影好嗎?」「我很忙。」「我想從後面來。」「你陪我說說話好不好?」「你到底愛不愛我?」「不要鬧好嗎?」
這樣的情節遍布在社會各角落,都是「點說率」很高的對話,不管哪一句,其實骨子裡只是一個最最微小的希望,希望對方能聆聽及了解。
這就是張嘉容的《美麗沉睡者》要說的故事。

攝影/賈亦珍 


【媒體報導】─台灣醒報──前衛現代劇 「美麗沉睡者」挑戰大

觀眾席上佈滿床墊,安靜的氛圍中,帶領觀眾和演員,一起進入探討情愛慾望的異想世界。曾赴巴黎擔任駐村藝術家的劇場編導張嘉容,將駐村創作《美麗沉睡者》帶回台灣演出,讓觀眾坐在床上看戲,演出也有多場姿勢和台詞露骨的情慾戲,作品相當大膽。

2011年5月16日 星期一

《美麗沉睡者》粉絲訂票抽獎大放送!




古老的高棉 現今的柬埔寨
我沉睡於曾經燦爛的中南半島
世紀之後 你以愛情為名將我喚醒

為了保值我們的愛情
我輸入關鍵字 不易腐 公平 獨特 實用 高價值

搜尋結果:CAMGOLDIA


我知道 這次的愛情 將不同以往



《美麗沉睡者》粉絲訂票抽獎大放送!

不只外表美麗,內在美麗也要顧!
CAMGOLDIA有機棕櫚糖讓粉絲們內外兼顧水噹噹!


2011年5月15日 星期日

《美麗沉睡者》─夫妻

【媒體報導】─立報──美麗沉睡者 詮釋人生重複困境

更新日期:2011/05/12 00:17 本報訊
【本報訊】《美麗沉睡者》的劇本由張嘉容創作,她2010年獲選文建會出訪藝術家,在巴黎駐村期間創作了這個劇本,針對醒與睡、溝通、愛情、社會期待與自我實現等主題,展示現代人沉睡不起、逃避溝通或焦慮矛盾的困境。2010年,劇本在巴黎鳳凰書店、巴黎天鵝之眼劇院讀劇發表,深獲好評,2011年,獲選為廣藝基金會委託創作,在台北華山藝文特區舉行世界首演,由台法兩國演員共同演出。

有 的人視愛情為生命的全部,有的人希望藉由工作找到存在的價值。當愛情無法讓你滿足,甚至讓你墮落深淵時,你沉睡在愛情之中;當你為名為利,為事業上的成 就,要達到社會認可的價值而瘋狂時,你沉睡在汲汲營營之中。如果不同價值觀的人相遇、相愛,會造成什麼樣的衝突?到底要付出什麼,才能因為愛而重新甦醒? 整齣戲圍繞著「愛是什麼」此命題來切入討論現代人的生命意義以及溝通問題。

這次世界首演台北版的《美麗沉睡者》,演出中的影 像,有重新拍攝,也有延用之前巴黎、台北作品的演出錄影,除了視覺上身體和語言的呼應對照外,也有意義上的交錯變化。一個重要的主題是:人生的大部分,我 們只是在不停重複,重複自己做過的事,重覆別人對自己做過的事,在沉睡之中反覆循環。


時間:5/27-6/5
地點:華山1914創意文化園區果酒禮堂二樓(台北市中正區八德路一段1號)
洽詢電話:02 3393-9888兩廳院、02-2218-6831

轉自 Yahoo奇摩新聞

《美麗沉睡者》──完整版CF

廣藝基金會採訪─《美麗沉睡者》編劇導演 張嘉容 專訪


愛是什麼  每個人都想要被愛  想要去愛
沉睡的美麗靈魂  如何才能夠從夢中醒來 找到愛的出口?


「水面上與水面下」劇團導演張嘉容,去年受邀擔任法國駐村藝術家時期所創作的劇本《美麗沉睡者》,今年號召台法兩地劇場人才,將在台北演出一場跨文化、跨語言、跨領域、跨一切世間藩籬的愛情盛宴。

如果你喜歡 柏拉圖、蘇格拉底與許多當時的哲人聚在一起討論愛是什麼
以及雷蒙德·卡佛《當我們討論愛情時,我們在討論什麼?》兩對夫妻在一個下午的聚會中不斷地討論愛情
你應該也會喜歡《美麗沉睡者》一群被困在封閉世界的S們(劇中人物),不斷地討論愛情與工作的意義,不斷重複相同或不同的過去未來...

《走向表演藝術》第五回,《美麗沉睡者》編劇導演 張嘉容 專訪
按我聽專訪

轉自 廣藝基金會 藝文費斯簿

2011年5月7日 星期六

《美麗沉睡者》到底在說什麼?



文/ yolanda


《美麗沉睡者》的由來

《美麗沉睡者》的劇本由劇場編導張嘉容創作,她2010年獲選文建會出訪藝術家,在巴黎駐村期間,創作了這個劇本,針對醒與睡、溝通、愛情、社會期待與自我實現等主題,展示現代人沉睡不起、逃避溝通或焦慮矛盾的困境。2010年,劇本在巴黎鳳凰書店、巴黎天鵝之眼劇院讀劇發表,深獲好評,2011年,獲選為廣藝基金會委託創作,在台北華山藝文特區舉行世界首演,由台法兩國演員演出。

2011年5月5日 星期四

《美麗沉睡者》─我想從後面來



為了愛,你的道德界線可以到哪裡?

張嘉容於2010年在巴黎做的"美麗沉睡者"讀劇版終於曝光
獻上劇中 "我想從後面來"精彩片段





2011年5月1日 星期日

做什麼才是對對方真正的愛呢?──排練花絮4/24


2011年4月24日
/郭孟昕


  【你應該照照鏡子】這段戲提到價值觀溝通在愛情關係裡的對比和差異性是如何不同與影響兩人的互動結果,是一種權力對應的模式。
  
  嘉容劇本中的JackMary,她設定Jack傳統理性、壓抑的代表,他看到對方是一個只會過度依賴和不懂體諒丈夫在外辛苦工作的女人,他認為只要Mary乖乖在家中好好操持家事把自己顧好就是當個好太太,在床上做愛是Jack認為代表拉近距離維持親密的溝通方式,女人親熱時只須哄一哄就會聽話,見她變得放鬆了溫柔了以為就夠了。
  但對Mary來說,她只想要丈夫好好聽她說話並且重視她的感受,而不只是把她當女傭(或一個為了可以做愛的存在),她可能為了照顧家裡而放棄原有的工作,失去屬於自己的世界,但當她想要建立自己的世界時,丈夫卻不讓她走出去,以為她待在家受到保護對她是最好的安排,反倒怪她的失控與崩潰是自找的,任何人都幫不了她。
  兩個人用各自的方法去試著溝通Mary屢次想說出自己的感受卻再三遭到冷漠的隔絕,不明白為何愛情是如此殘酷疏離的事情呢?Jack則認為自己的處境也需要別人幫助,為何不是你幫我解決而是你自私地要求我幫你解決?你沒有好起來是你自己的錯,如果你真的愛我就應該幫我,就不應該胡思亂想。